近日，全国哲学社会科学工作办公室公布了2023-2024年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单，我社《中国古典美学》英文版入选。

《中国古典美学》由华中师范大学教授曾祖荫撰写，60余万字。该著将中国古代美学置于广阔的历史文化背景之中，通过美学史和艺术作品相结合的叙述，美学理论和美学范畴相结合的分析，阐释中国古典美学的特点，揭示其辩证发展轨迹和历史逻辑。

《中国古典美学》英文版签约施普林格•自然集团，译者为华中师范大学外国语学院卢春晖老师。该著的对外译介有助于将中华文明璀璨的智慧结晶传播到国际学术舞台，让世界更好地了解中华美学。

中华学术外译项目是国家社科基金项目的主要类别之一，主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道，旨在发挥国家社科基金的示范引导作用，深化中外学术交流和对话，进一步扩大中国学术的国际影响力，促进中外文明交流互鉴。

我社坚持精品出版，一直致力于推动高质量学术著作“走出去”，近年不断加强与学界、翻译界合作，并获得国家社科基金中华学术外译项目的大力支持，连续两年有《商人精神的嬗变——近代中国商人观念研究》（英文）、《道教与中国民间文学》（英文）、《中国古典美学》（英文）3个项目获得国家社科基金中华学术外译项目立项资助。