邓嗣禹文集第四卷收录了邓嗣禹的四本英文著作：Chang Hsi and the Treaty of Nanking 1842, Historiography of the Taiping Rebellion, New Light on the History of the Taiping Rebellion, The Nien Army and Their Guerrilla Warfare。书稿内容包括了张喜《抚夷日记》以及1842年《南京条约》的签订过程，国内外关于太平天国运动研究的综述以及清末捻军起义的发生发展过程，能够给相关领域研究者提供一定的史料及参考借鉴。总的来说，书稿语言精练，表达流畅，逻辑清楚。

邓嗣禹（1905—1988），当代著名历史学家、文献目录学家和汉学家，中国科举制度研究的奠基人。1935年燕京大学硕士毕业后，留校任教。1938年留学哈佛大学，师从著名汉学家费正清，1942年获博士学位。历任芝加哥大学东方研究院院长、印第安纳大学历史系主任、东亚研究中心主任等职，著有《中国考试制度史》《张喜与南京条约》等30余部历史学著作，并将《中国近百年政治史》《颜氏家训》等中国学术名著译成英文版。他的论著曾被翻译成10多种语言。2020年，俄文版《中国考试制度史》获批为“中华学术外译”资助项目，将由俄罗斯圣彼得堡大学出版社出版。